Мова — не просто слова. Це потужний інструмент комунікації, що безпосередньо впливає на наш успіх і навіть заробіток. Якщо вам складно сформулювати думку й дібрати влучне слово, а мовлення звучить невпевнено, та ще й безграмотно, то шанси досягти бажаного, відверто кажучи, невисокі. І навпаки: чітке, грамотне й упевнене мовлення відчиняє безліч дверей.
Суржик: шкода діловій репутації
Уявіть ситуацію: ви йдете на співбесіду мрії. Вакансія ідеальна, зарплата висока. Проте, коли починаєте говорити, слова «понімаю», «вочередной раз», «канєшно» проскакують самі собою. Роботодавець одразу бачить: перед ним людина, яка не надто переймається деталями, не надає значення грамотній комунікації.
Або інший сценарій: ви спілкуєтеся з важливим клієнтом. Вам потрібно створити належне враження, продати товар чи послугу. Серед ваших фраз «Я щітаю, шо ми должни», «во-первих»… Який ефект може спричинити такий рівень мовлення в середовищі професіоналів?
Суржик — це не просто «прикольно» чи «так говорять усі». Це ваш особистий ворог, який краде можливості. Адже створює враження некомпетентності, неуважності до деталей і слабкості у грамотному формуванні думки.
У сучасному діловому світі, де цінується професіоналізм, точність і вміння переконувати, суржик стає справжнім бар’єром. Ваша мова – це ваше амплуа. Якщо воно сумнівне, то й ставлення до вас, імовірно, буде відповідним. Це питання не лише «мови нації», а й вашого майбутнього.
Що воно взагалі таке, отой “суржик”?
Сам термін «суржик» походить від назви суміші пшениці й жита, що раніше вважалася менш якісною для хлібопекарства. За своєю суттю суржик — мовне явище, що виникає в результаті змішування української та російської мов. Наприклад слова “включи свєт” або “сходи в магазин” — типові приклади суржика.
За оцінками лінгвістів, понад 20% українців спілкуються суржиком у повсякденному житті.
За словами професора Олександра Пономаріва, суржик є наслідком тривалого впливу російської мови на українську. “Це не мова, а деформація, яка свідчить про мовну деградацію суспільства,” — зазначає лінгвіст.
Популярність суржика посилилася через соціальні мережі, зокрема TikTok, де використання цього мовного явища часто стає об’єктом гумору чи навіть трендом! Проте суржик шкодить національній мовній культурі та може працювати на розмиття української ідентичності, бо в умовах війни мова — це зброя.
Що таке діалект і чим відрізняється від суржика?
На відміну від суржика, діалекти — це форма існування української мови, що має регіональні особливості. Вони виникають природним шляхом через тривалу ізоляцію мовців у різних географічних регіонах. Наприклад, на заході України поширені слова “файний” (“гарний”), “мешти” (“взуття”), а на Полтавщині можна почути “гарбузяна” (“гарбузова каша”).
Діалекти збагачують літературну мову, додаючи їй унікальності. Саме завдяки діалектам твори Івана Франка, Лесі Українки та Тараса Шевченка мають такий глибокий колорит. Українська мова налічує три основні діалекти: північний, південно-західний і південно-східний.
Як зазначає відомий мовознавець Юрій Шевельов, “без діалектів мова втрачає свою природність і гнучкість”. Однак діалекти не варто плутати із суржиком, адже вони не порушують правил мови, а доповнюють її.
Літературна мова: стандарт, якого прагнемо
Літературна мова — це унормована форма української мови, яка використовується в офіційних документах, медіа, освіті та літературі. Вона базується на полтавсько-київському діалекті, що був закріплений у 19 столітті Тарасом Шевченком. Літературна мова є основою для спілкування між різними регіонами країни, забезпечуючи єдність народу.
Чому важливо уникати суржика?
- Сором і відчуття невпевненості. Уявіть, що вам потрібно виступити перед аудиторією, презентувати проєкт чи просто спілкуватися з новими знайомими. Якщо говорите суржиком, то можете відчувати сором та незручність. Відчуття некомпетентності може підривати впевненість у собі, змушувати уникати публічних виступів і обмежувати здатність вільно висловлювати думки. Це створює внутрішній бар’єр, який заважає вам повноцінно реалізувати свій потенціал.
- Кар’єрний розвиток. У сучасному конкурентному середовищі ваші комунікативні навички — один із ключових чинників, що впливає на шанси отримати бажану роботу. Роботодавці шукають професіоналів, які чітко, грамотно та переконливо спілкуються. На противагу цьому суржик створює враження недбалості, відсутності уваги до деталей та низького рівня освіти. Це може стати причиною відмови під час працевлаштування або ефекту “топтання на місці” в кар’єрі. Ваше мовлення може сказати про вас більше, ніж думаєте.
- Труднощі в навчанні. Для студентів та учнів суржик стає справжньою заперепоною. Він заважає чітко висловлювати свої думки, ускладнює засвоєння складних тем і впливає на успішність у навчанні. В сучасному світі, де кожен бал має значення, грамотне мовлення може стати суттєвою перевагою.
“Не така-то вже й проблема — спілкуватися суржиком у повсякденному житті”, — мислять деякі. Насправді російсько-українська мішанина стирає національну та культурну ідентичність. Українська мова — наша культурна спадщина, унікальна риса українського народу, а суржик, мов суміш, розріджує зв’язок із нашим корінням та історією. У час, коли мова є символом незалежності й засобом боротьби, відмова від суржика працюватиме на збереження себе як частини сильної та самобутньої нації.
Як позбутися суржика? 5 рекомендацій
- Найважливіший крок — це налаштуватися психологічно.
Відкиньте будь-яке відчуття сорому, провини чи незручності. Пам’ятайте: помилятися під час навчання — це нормально! Кожна помилка — це крок до вдосконалення. Не звертайте уваги на можливу критику. Навпаки, налаштуйтеся на подолання цього психологічного бар’єра. Ваше прагнення говорити українською, покращувати себе і свій добробут заслуговує на повагу, а не на осуд.
2. Оточіть себе людьми, які говорять “чистою українською”.
Якщо у вашому колі таких немає, знайдіть їх — це можуть бути нові друзі, колеги або викладачі курсів. Не бійтеся прямо сказати: «Я хочу перейти на українську, мені потрібен україномовний друг чи співрозмовник, який допоможе мені в цьому». Спілкуйтеся з ними якомога частіше, слухайте, як вони будують речення та використовують слова. Активне спілкування з носіями якісної мови допоможе вам швидше адаптуватися і покращити свої навички.
3. Перегляд іноземних фільмів та мультфільмів з українською озвучкою.
Один із найкращих способів зануритися в чисту українську мову. Український дубляж вважають одним із найкращих у світі. Дивіться мультфільми, як-от «Тачки», «Зоотрополіс», «Крижане серце», «Співай», «Грінч», «Секрети домашніх тварин» та багато інших — їхня озвучка не лише якісна, а й дуже колоритна й захоплююча. Для дорослих чудово підійдуть фільми з професійним українським дубляжем. Звертайте увагу на великі стрімінгові платформи, які пропонують широкий вибір контенту з українською аудіодоріжкою.
4. Читати українську літературу.
Це фундамент для розширення вашого словникового запасу та кращого розуміння граматичних конструкцій. Галина Кононівна Дмитренко, авторка методики підготовки до НМТ з української мови в онлайн-школі uMOVA, радить звернути увагу на такі твори:
- “Кайдашева сім’я” Івана Нечуя-Левицького — гумористична повість, яка є вічним твором для будь-якого покоління.
- Творчість Михайла Коцюбинського — неперевершеного стиліста української мови. Рекомендується читати його оповідання “Дорогою ціною”, новели та повість “Тіні забутих предків”.
- “Тигролови” Івана Багряного — надзвичайно захопливий пригодницький роман, який вражає своїм динамізмом і змістом.
- Із сучасних молодих письменників рекомендую твори Макса Кідрука, Андрія Любки.
Переглядайте анотації, вибирайте жанри, які вам до вподоби, – і насолоджуйтеся читанням українських книжок!
Будьте грамотними – це сьогодні модно!
5. Онлайн-курси чи групові заняття
Чудовий спосіб покращити свої знання та уникнути суржика під керівництвом досвідчених викладачів. Вони допоможуть систематизувати знання, отримати чіткі пояснення граматичних правил та практикуватися у спілкуванні з іншими учнями. Це інвестиція у ваш особистий розвиток, яка обов’язково окупиться в майбутньому. Між іншим, для підготовки до вступу до університету можна скористатися підготовчим курсом в онлайн-школі uMOVA (https://umova.online/nmt-ukrainian-preparation/), а для підвищення рівня володіння українською мовою у професії — курсом «Українською професійно» (https://umova.online/corporate-ukrainian/).
Фахівці радять частіше заглядати у словник. Якщо виникають сумніви щодо правильності слова чи виразу, не соромтеся звертатися до онлайн-словників чи додатків. Наприклад, корисними ресурсами є slovnyk.ua та ukrlit.org (сайт з академічними словниками, орфографічним і тлумачним словником).
Крім того, для швидких відповідей ви можете використовувати штучний інтелект. Наприклад, ви можете запитати: “Як правильно сказати ‘включить свет’ українською?” (відповідь: “увімкнути світло”) або “Який український відповідник до слова ‘даже’?” (відповідь: “навіть”). Це зручно для миттєвих перевірок, але пам’ятайте, що ШІ не замінить системного навчання на курсах чи глибинної роботи зі словниками. Він лише допомагає в окремих випадках, а не будує комплексні мовні навички.
Підсумуймо
У цій статті ви дізналися про те, що таке суржик і чому його варто уникати, чим відрізняються від нього діалекти, а також у чому специфіка літературної мови. Також ви отримали п’ять дієвих порад для вдосконалення свого мовлення.
Сподіваємося, наші рекомендації допоможуть вам прискорити підвищення свого рівня володіння українською мовою та досягти успіху в навчанні й професійному житті.
