Хочу відмітити – це лексична помилка! ❌ (рос. – хочу отметить)
Дієслово «відмітити» має специфічне використання і може змінюватися, залежно від стилю мовлення 🤓
Відсвяткувати ми можемо ювілей, іншу урочисту подію 🥳
Тому що «зазначити», «зауважити» — звертати увагу на щось; наголошувати, виділяти, підкреслювати. Вживається в публіцистичному та офіційно-діловому стилях 📑
Відзначити ми можемо когось чи щось похвалою, нагородою, знаком уваги 🏅
«Помітити», «побачити» — зауважувати. Вживається у художньому стилі 🖼️
А «відмітити» — поставити мітку, позначку на чомусь; записати, зареєструвати кого-, що-небудь 📔
Тому правильно буде сказати «хочу зазначити», «хочу зауважити», якщо ми хочемо звернути увагу на щось ✅
