Робити вигляд — як правильно? Правильно — вдати, вдавати. І ось чому.
Люди, які вивчають українську мову, і ті, хто хоче опанувати її досконало, часто ставлять питання, як правильно вживати певні слова. Найбільше це стосується суржику та мовних перевертнів з російської, які так часто лунають поряд.
Тому чому «робити вигляд» неправильно? Я можу робити домашню роботу, літачок, але вигляд — ні. Цей вислів утворився через калькування з російської «делать вид». Так говорять, коли йдеться про те, що хтось прикидається. Тому варто замінити нехарактерний для української мови канцеляризм «робити вигляд» на стилістично коректний варіант: удавати, вдавати (недоконаний вид); удати, вдати (доконаний вид). Щодо у — в: ці варіанти вживаються згідно з правилами милозвучності.
✅ Тому «вдаємо».
